ทุกสิ่งเป็นจริงได้ ด้วย AI….Data scientists กำลังใช้ AI ในการแปลภาษาโบราณจากแผ่นจารึก Cuneiform และ Akkadian ให้เป็นภาษาอังกฤษที่สามารถอ่านเข้าใจได้
โดยแผ่นจารึกที่ทำขึ้นจากดินเหนียวหลายแสนแผ่น ถูกจารึกอักษรคูนิฟอร์ม ที่ได้บันทึกประวัติศาสตร์ทางการเมือง สังคม เศรษฐกิจ และความรู้ทางวิทยาศาสตร์ในสมัยของเมโสโปเตเมียโบราณไว้ ซึ่งจนบัดนี้ ยังไม่มีใครสามารถแปลได้ และมันก็ทำให้นักโบราณคดีปวดหัวมาก จึงมีแนวคิดที่จะใช้ AI มาช่วย
แต่การใช้ AI เพื่ออ่านข้อความโบราณนั้นไม่ง่ายเหมือนการใส่ข้อความเพื่อสร้างภาพ เพราะข้อมูลที่จะนำมาฝึกโมเดล AI นั้นมีน้อยมาก ซึ่งนักวิจัยจำเป็นต้องรวบรวมข้อมูลให้ได้มากที่สุดก่อน (สุดท้ายแล้ว ก็ยังต้องมีมนุษย์สอนก่อนที่ AI จะฉลาด.. )
สำหรับ Akkadian นั้นเป็นภาษาที่สำคัญมาก มันเป็นภาษากลางในตะวันออกกลางและเมโสโปเตเมียเก่า ผู้คนในเมโสโปเตเมียพูดภาษาต่างๆ และใช้ภาษาอัคคาเดียนในการสื่อสาร และมันได้กลายมาเป็นภาษาอังกฤษในปัจจุบัน
ส่วน Cuneiform มีต้นกำเนิดประมาณ 3,400 ปีก่อนคริสตศักราช และเป็นหนึ่งในระบบการเขียนที่เก่าแก่ที่สุด ถูกใช้เพื่อบันทึกภาษาถิ่นโบราณหลายภาษา รวมถึง Sumerian, Akkadian, Hittite, Aramaic และ Old Persian ดังนั้น การจะหาข้อมูลด้านภาษา จึงเป็นเรื่องที่ท้าทายครับ แต่ถ้าทำเร็จ มันก็จะไขความลับของบันทึกโบราณว่า คนในยุคหลายพันปีก่อน เค้าใช้ชีวิตกันยังไง น่าตื่นเต้นไหมล่ะ…
ที่มาข้อมูล
https://decrypt.co/147176/ai-ancient-language-translation-cuneiform-akkadian
