3. ค้นหาความหมายในภาษาอื่น
เดี๋ยวนี้โลกมันกลมครับ การติดต่อสื่อสารผ่านอินเทอร์เน็ตทำให้เราได้พบกับผู้คนมากหน้าหลายตา หลากเชื้อชาติ การแชตกับเพื่อนต่างชาติ หรือชาติเดียวกัน แต่กระแดะใช้ภาษาอื่น (แถมผิดๆ ถูกๆ อีกต่างหาก) ทำให้เราต้องมานั่งปวดหัว หาคำแปลให้ทันมัน ก่อนที่โดนส่งสายตาเยาะเย้ย ถากถางผ่านอินเทอร์เน็ตมาถึงเรา
หาเป็นคำทั่วไปๆ เราสามารถลองก๊อบปี้มาแปะใน Google เพื่อค้นหาความหมายได้ทันที โดยอาจจะเพิ่มคีย์เวิร์ดว่า “meaning” ลงไปเพื่อระบุให้ Google ค้นหาความหมายด้วยก็จะดีอย่างยิ่ง แต่อาจจะได้ออกมาเป็นความหมายในภาษานั้น ซึ่งก็อ่านไม่ออกอีก ลองเลือกๆ ดูครับ น่าจะมีผลลัพธ์ที่เป็นภาษาอังกฤษอยู่เหมือนกัน
อีกกรณีคือมาแบบเป็นประโยค เป็นย่อหน้า เป็นบทความหลายๆ หน้า อันนี้ถ้าให้นั่งแปลทีละคำก็คือเป็นเรื่องยากและเสียเวลาแล้วล่ะครับ ดังนั้นเพื่อความสะดวก Google มีเครื่องมือที่ช่วยในการแปลภาษาได้ทันที อย่างเช่น Google Translate ซึ่งมีให้ใช้งานได้ทั้งในเว็บและในมือถือเลย ถือว่าเป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยม และแปลได้หลายภาษา แม้ว่าจะต้องยอมรับว่าตรงบ้าง ไม่ตรงบ้าง แต่พอให้เข้าใจความหมายได้ไม่ยาก
สำหรับในมือถือเองยังมีความพิเศษอยู่อีกอย่าง คือคุณสามารถใช้กล้องมือถือถ่ายข้อความหรือตัวอักษรเพื่อนำไปค้นหาคำแปลได้ จะมีประโยชน์ตอนคุณเจอป้ายภาษาที่คุณอ่านไม่ออก ก็สามารถถ่ายรูปแล้วให้ Google Translate แปลงเป็นตัวอักษรพร้อมแปลให้ได้ทันที
